吕红艳

个人信息

Personal information

教授     硕士生导师
性别:女
入职时间:2007-04-13
所在单位:文学院(公共英语教学部)
学历:博士研究生毕业
学位:博士学位
学科:外国语言文学

联系方式:lvhongyan825@163.com

个人简介

中文主页 - 个人简介
个人简介

2007年毕业于东南大学外国语学院,获硕士学位, 2013年获博士学位。2014年晋升为副教授,2015年担任硕士生导师,2020年晋升为教授,英国雷丁大学访问学者,2016年获南京信息工程大学“教学十佳”教师荣誉称号。近年来在《外语界》、《上海翻译》、《外语研究》、《学位与研究生教育》等权威和CSSCI期刊发表论文20余篇。主持国家社会基金子项目1项,主持并完成江苏省社科基金等省部级项目4项、江苏省教育厅哲学社会科学基金项目1项、研究生精品课程和案例库建设各1项,目前正主持江苏省教育厅哲学社会科学重大项目1项。出版专著1部,在国外出版社出版译著2部。担任教育部学位中心论文评审专家。指导硕士研究生获得2020年校级优秀硕士论文,指导省级大学生实践创新训练计划项目2项。

主要论著:

1. 新时代背景下设置翻译博士专业学位的构想,《上海翻译》(CSSCI20206

2. IPO 框架下翻译硕士研究生教育质量评价研究,《外语界》(CSSC20192

3.“学生参与”视域下翻译硕士教育质量评价框架,《学位与研究教育》(CSSCI201912

4.“以生为本”理念下MTI教育质量影响因素研究,《上海翻译》(CSSCI20195

5.基于翻译项目管理的翻译硕士专业学位研究生实践能力培养,《上海翻译》(CSSCI20183

6. 江苏高校博士研究生创造力内涵之实证研究,《国家教育行政学院学报》(CSSCI),20151

7. 二语听力焦虑的成因及应对策略——基于个案的实证研究,《南京政治学院学报》(CSSCI),20135

8. 博士研究生创新能力之内涵及提升路径,《江苏高教》(CSSCI),20135

9. 创新环境、创新特征对博士研究生创新成果的影响研究基于江苏省十二所高校的实证分析,《国家教育行政学院学报》(CSSCI),201310

10. 美国一流私立大学精英化战略的启示意义,江苏高教(CSSCI来源、权威期刊),20131

11.学位博士生创新能力的影响因素分析——基于江苏省五所大学资深博导的访谈结果,《学位与研究生教育》(CSSCI),20125

12. 民国时期高等教育行政体制之历史省察《江苏社会科学》(CSSCI),20121

13.非英语专业大学生英语口语焦虑与口语学习策略的相关性,《外语研究》(CSSCI刊),20105

14. 博士研究生创新能力的影响因素研究,《气象出版社》,2018

主要译著:

1.  The Porcelain Tower of Nanjing英国仙那都出版社,2018

2.  《园区网络设计》,邮电出版社,2007 

3. 《少年掮客》,待出版

主要科研项目:

1.主持2020年度江苏省高校哲学社会科学研究重大项目“学生发展理论视域下翻译硕士教育质量评价研究”(2020-2024

2.主持江苏省社科基金项目翻译专业学位研究生教育质量评估及体系建构研究2017-2020

3.主持南京市委宣传部中华文化外译项目2018-2019

4.主持中国气象局软科学项目基于翻译技术的翻译人才培养研究2016-2017

4.主持江苏省社科基金青年项目高层次创新人才培养研究2012-2015

5.主持南京信息工程大学研究生精品课程建设项目(2019-2020

6.主持南京信息工程专业学位研究生教育案例库项目(2019-2020

7.主持江苏省高校哲学社会科学青年基金项目基于自我图式理论的大学英语听力焦虑研究2011-2013);

8.主持南京信息工程大学重点教改项目中青年教师的培养途径、培养模式的研究与实践2013-2014

9.主研江苏江苏省高校哲学社会科学重点项目江苏省高校拔尖创新人才培养模式的理论探讨和实践模式 ”2011-2013);