美国主流报刊上的中国饮食文化词的翻译策略研究 .海外英语 .2021 (15)

《纽约时报》涉华报道对中国特色词汇翻译策略之研究 .解放军外国语学院学报 .2010 ,33卷 (第5期) :82-85

跨文化交际视角下的国内高校英文网页中“文化性翻译失误”研究 .北京第二外国语学院学报 .2010 ,第32卷 (第8期) :14-19

目的论观照下的翻译失误-一些大学网站例析? .解放军外国语学院学报 .2005 ,28 (1)

翻译中“误读”存在的合理性浅析 .作家 .2008 (2008年11期) :219

翻译中的误读与意识形态的互动关系 .时代文学 .2009 ,153 (第4期（上半月）) :191-192

“中国英语实证研究”

新汉英翻译教程

2009中国制造业发展报告

美国主流媒体上的“中国英语”实证研究

功能主义视角下的中国高校英文网页中的翻译问题研究

气象科技汉译英教程 , 南京信息工程大学2022年度教材建设基金立项项目 , 在研

气象科技汉译英教材开发研究 , 2022 年度江苏省社科应用研究精品工程外语类课题 , 在研

基于语料库的美国主流媒体上的“中国英语”研究 , 国家社科基金项目 , 2014/08/14 , 进行

“WMO区域培训中心”国际培训班学员问卷调查研 , 中央其他部门社科专门项目 , 2013/01/01 -2013/12/31 , 完成

美国主流媒体上的“中国英语”研究 , 教育部人文社科研究项目 , 2010/11/14 -2013/12/31 , 完成

国家自然科学基金“全球气候变暖的碳减排压力下我国制造业发展研究”子课题 , 国家社科基金单列学科项目 , 2009/01/01 , 进行